sarah's profileSarah的宝贝PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    May 31

    when you are old

    When  you are old 
         When you are old and grey and full of seelp
         and nooding by the fire,
    take down this book
         and slowly read, and dream of the soft look
         Your eyes had once,and of their shadows deep;

         How many loved your monments of glad grace,
         and loved your beauty with love false of true,
         But one man loved the pilgrim soul in  you ,
         and i loved the sorrows of your changing face;
         and bending down beside the glowing bars,
         murmur, a little sadly, how love fied
         and paced upon the mountains overhead
         and hid his face amid a crowd of stars.

    这首英文诗在博客论坛里有六种译法,我最喜欢的一种是

    当你老了
         
      当你老了,头白了,睡意昏沉,
      炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
      慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
      回想它们昔日浓重的阴影;
      
      多少人爱你青春欢畅的时辰,
      爱慕你的美丽,假意或真心,
      只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
      爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
      
      垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
      凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
      在头顶的山上它缓缓踱着步子,
      在一群星星中间隐藏着脸庞

    May 18

    与青春有关的日子

    我们浪费掉了太多的青春,那是一段如此自以为是,又如此狼狈不堪的青春岁月,有欢笑,也有泪水;有朝气,也有颓废;有甜蜜,也有荒唐;有自信,也有迷茫。我们敏感,我们偏执,我们顽固到底的故做坚强;我们轻易的伤害别人,也轻易的被别人所伤,我们追逐于颓废的快乐,陶醉于寂寞的美丽;我们坚信自己与众不同,坚信世界会因我而改变;我们觉醒其实我们已经不再年轻,我们前途或许也不再是无限的,其实它又何曾是无限的?曾经在某一瞬间,我们都以为自己长大了。但是有一天,我们终于发现,长大的含义除了欲望,还有勇气,责任,坚强以及某种必须的牺牲。在生活面前我们还都是孩子,其实我们从未长大,还不懂爱和被爱。
    这两天看一部国产电视剧看的入迷,名字叫《与青春有关的日子》,以上是它的引言。讲的是一群北京大院里的孩子从60年代文化大革命前到改革开放以后的故事。虽然与我们年代不同,但相同的是我们都在经历着青春。有时很羡慕他们生活在那个特殊的年代,他们保持着人性最初的率直与纯真,用最简单的方式演绎着人与人之间最美好的友情与爱情,哥们间的仗义,恋人间的真诚都那么自然而平凡的展现着,解决一切问题都用最直接的方式——武力。如果用一句话诠释这部电视剧,我想应该是:没有放荡过,怎叫经历过青春。
    May 16

    随笔

    终于熬过毕设期中抽查,每天貌似很认真地在机房查资料编程序,但最终没有抽到我,却错过了百老汇的经典舞台剧《西区故事》。
    刚才看了一个老友的blog,他的blog我从来都只是看而不留言,因为我喜欢被他的爱情故事感动着,然后心里有一股温暖微漾,相信周围还有真爱存在。
    他说他经营他的爱情已经快1900天了,我想我们大部分人都不可能再有这种经历了吧。
    很多女性杂志上都说爱情的保质期只有18个月,我对这一点深信不疑,奉为真理,我经历的两段爱情都在18个月的时候夭折,前一段我爱他比爱自己多,后一段他爱我比爱他自己多,但结局都是一样,我实在想像不出要怎样才能维持一段1900天的爱情,就像《海上钢琴师》中1900永远都不下船一样。
    前一段时间看了两部电影,《宛若天堂》(《just like heaven>)和新版《傲慢与偏见〉,推荐大家有空也看一下,看完会觉得,爱情,真的是奇迹。
    51去了上海,苏州,杭州,收获很大,感触很深。
    上海除了购物,给我留下最深印象的是写字楼,淮海路,陆家嘴的写字楼,看得人眼花缭乱。我最惬意的时刻,是坐在滨江大道的许留山里边看着黄浦江和他对面的外滩边吃芒果捞野。
    苏州的拙政园,我真的不敢相信那是一座私家园林,我以为古时的有钱人会把自己的园林建造的充满官宦气息,没想到是那么诗情画意,我出门的时候,是一步三回头。虎丘自然逊色许多。
    杭州真不愧是花园城市,人间天堂。去西湖的那个下午,杭州下起了小雨,我真正领略了什么是烟雨江南,我愿意迷醉在那种氛围里,永远都不醒来。灵隐寺真的香火很旺,我相信只在少林寺之上而不在其之下,去之前我专门看了般若波罗蜜多心经和无量寿经,没想到藏经阁前的一面墙上竟然刻着般若波罗蜜多心经,那一刻忽然心静如水,觉得一切皆空。我很虔诚的给佛敬香,许愿,希望好运降临。从灵隐山下来,道路两旁都是树林,很高的树,很深的林,空气中充满泥土的味道,让人心旷神怡。之后还去了虎跑泉,六合塔,看了钱塘江大桥,但印象最深的还是西湖和灵隐寺。
    总之,我很喜欢上海和杭州。
    ps: 准备签证的过程是痛并快乐着,经历并享受着,感受这一切,幸福终会降临。